" EL CANDIL " de Madrid
http://www.elcandil.org/index.html
L'Association de danse de l'Université "La Bougie", a été créée en 1981 ayant pour objectif la recherche, la récupération et la diffusion du folklore musical et de danse de l'Espagne. 
 
L'Association de danse de l'Université "La Bougie" existe depuis 1980 et a ses origines dans l'Université Autonome de Madrid. Comme indiqué dans sa Constitution, ses objectifs sont la recherche, la récupération et la diffusion de la danse et espagnol musique populaire. 
Le répertoire prend la pureté de soins la plus grande et l'authenticité des pièces représente, faisant mélodies, paroles, étapes, de la chorégraphie, les costumes, et tous les détails qui sont mis en scène essayer de se rapprocher le plus possible de l'original. 
Le spectacle est présenté avec des danseurs, chanteurs et musiciens habillés dans les costumes typiques, qui dans certains cas sont vieux et certains sont originaux et de copies, tout en conservant et en respectant les caractéristiques essentielles des régions représentées. La musique a toujours joué en live avec des instruments traditionnels: guitare, luth, mandoline, etc. 
Les travaux d'entretien est effectué, dans certains cas, par la recherche et la récupération des danses presque oublié, d'autres par le biais des conseils de folkloristes éminents et des professeurs de danse et des cours qui fréquentent, réunions, expositions et autres activités liées à la la culture traditionnelle. 
Dans cet effort de récupération et de mise à jour de danses et de la musique, ont également récupéré propres costumes et accessoires de l'époque et de la région, ainsi que des biens ou des instruments presque oublié, pour lequel nous avons reçu un soutien et des conseils de professionnels universitaires la culture traditionnelle espagnole. 
Ce travail de récupération est essentielle pour élargir le répertoire de l'Association et de collaborer activement à la culture populaire dans le domaine de la musique et de la danse de tomber dans l'oubli. 

Le répertoire de l'Association est composé des danses dans la région centrale de l'Espagne: Madrid, Castilla-La Mancha et Castilla-Léon et l'Andalousie et l'Estrémadure.


The University Dance Association "The Candle", was created in 1981 having as objective research, retrieval and dissemination of musical and dance folklore of Spain. 
 
The University Dance Association "The Candle" exists since 1980 and has its origins in the Autonomous University of Madrid. As stated in its Constitution, its objectives are research, retrieval and dissemination of dance and Spanish popular music. 
The repertoire takes the utmost care purity and authenticity of parts represent, making melodies, lyrics, steps, choreography, costumes, and all the details that are staged try to get as close as possible to the original. 
The show is presented with dancers, singers and musicians dressed in the typical costumes, which in some cases are old and some are originals and copies, while retaining and respecting the essential characteristics of the regions represented. Music has always played live with traditional instruments: guitar, lute, mandolin, etc. 
The maintenance work is performed, in some cases, through research and recovery dances almost forgotten, others through advice of distinguished folklorists and dance teachers and attending courses, meetings, exhibitions and other activities related to the traditional culture. 
Within this recovery effort and updating dances and music, have recovered also own costumes and accessories of the time and region, as well as goods or instruments almost forgotten, for which we have received support and advice from scholars professionals traditional Spanish culture. 
This recovery work is vital for expanding the repertoire of the Association and actively collaborate to popular culture in the field of music and dance from falling into oblivion.  
The repertoire of the Association is made up dances in the central region of Spain: Madrid, Castilla-La Mancha and Castilla-León and Andalusia and Extremadura.  
The repertoire of Madrid Capital component called Goya and bolero school dances, and dances castizos, chotis and paso doble, and are distinguished from Castilian folklore, composed mainly of jacks, seguidillas and fandangos. Within the Andalusian folk dancing flamenco dances differ court, sevillanas, peteneras, tanguillos, bulerías ... and dances of Málaga, verdiales, fandangos .... respecting the peculiarities of their home provinces. Also in our repertoire is represented the superb and original Extremadura folklore with some of his most characteristic